Nầy ấu thơ dụi về trong khóe mắt
Mùi mực thơm đau dấu ở trang thư
Phút ngây ngô và tuyệt vọng trông chờ
Bàn tay níu xin em đừng trôi nữa
Cầu ô thước ngắt đôi làm hai nửa
Bầy quạ đen xao xác bỏ ta đi
Giọt mưa ngâu rớt lại nỗi thầm thì
Chân ướm thử chật trong giày duyên số
Continue reading
Nhược Lạc
Dịch bài “Cho tri kỷ” của Nguyễn Thiên Ngân.
Whenever you read a book
Your skinny finger, your frowning
I understand how I love you so
Although the good old days have gone.
You’re so quiet beside the window
The bunch of daisies are withering
A half-drunk cup of coffee
And the autumn is coming slowly.
cần bao nhiêu cái cây ở trong vườn
nếu anh có lá lốt
lại cần sương sâm nữa
căn phòng cần bao nhiêu ô cửa
một để treo hoa
và một đón nắng vàng
trong một ngày cần bao nhiêu thời gian
để làm việc, để cà phê
và để ôm guitar một lúc
một đời người sẽ cần bao nhiêu khúc
khúc thơ ngây, khúc hoang hoải
gập ghềnh
ta sẽ cần bao nhiêu lúc một mình
và bao lúc ở bên nhau
san sẻ
cần bao nhiêu nhịp thở khẽ
để biết tim còn an vui
em sẽ cần bao nhiêu giấc ngủ vùi
để thức dậy không còn nghi ngại nữa.
Nhược Lạc
tôi muốn mình trở thành lá bancha
cứ đậu mãi trên cành ngân nga hát
ẩn sâu giữa vùng cao sơn bát ngát
vẫn trầm xanh không kể tháng cùng ngày
tôi đã gặp biết bao chiều gió lay
gió rủ tôi phiêu bạt cùng mây khói
giữa ngọn gió phong lưu, tôi khẽ nói
xin lỗi, tôi, chẳng thể trốn cùng người
tôi cũng gặp một hôm nắng mai cười
nắng hỏi tôi có thuận lòng yêu nắng
để hong tôi bằng tình ca thinh lặng
nhưng nắng phai, tôi vẫn chọn xanh đời
Nếu một ngày anh không còn em nữa
trái tim khô biết nương cậy về đâu
lòng tay thô vụng tan tác buồn rầu
chân bước hụt xuống vực đời thăm thẳm
Nếu một ngày anh mải mê chìm đắm
bữa tiệc kia nhân thế rủ anh vào
khúc mây trời động đáy mắt xuyến xao
em sẽ đến vẫy gọi anh về chứ?
Có gì cất ở ngoài khơi
mà sao anh rủ em bơi ra nào
Ngoài kia biển rộng sóng trào
tay em chẳng khoẻ làm sao vững chèo
tim anh, em vịn làm neo
để khi chấp chới biết lèo lái qua
Xanh sâu là một bài ca
tự bờ bên ấy vọng xa nghìn trùng
thuyền nan là một cánh cung
cho ta thoả sức vẫy vùng muôn nơi
Đi xa tận sóng cùng trời
rủ nhau hít cạn một hơi xuân thì
anh mời, em có nên đi
biết là duyên số hay thì rong chơi
Có gì cất ở ngoài khơi
là nơi mơ ước hay trời thương đau?
Nhược Lạc
Tách cà phê đã cạn
mặt bàn sần lạnh khô
anh khát chi mơ hồ
sau những vô ngôn ấy
Con đường đâu dễ thấy
ẩn sau lớp mù sương
chỉ dẫn là mùi hương
từ ổ bánh mì nướng
khi bạn đang trì hoãn
thì cuộc sống lao đi
khi bạn nghĩ vội gì
thì thời gian bay mất
khi bạn tin rằng thật
lời lại thành đãi bôi
khi bạn nghĩ thường thôi
không ngờ tình bền chặt
Nhược Lạc 