dịch từ bài Thirteen ways of looking at a blackbird của Wallace Stevens
1.
Trong hai mươi núi tuyết
duy một điều chẳng yên
là cặp mắt ảo huyền
thuộc về con chim sáo
2.
Tôi có ba ý nghĩ
lay động ở trong tim
như cội cây im lìm
có ba con chim sáo
just do it
Em nói với tôi rằng em cảm thấy mệt mỏi với cuộc sống này. Vì em không biết điều gì là đúng hay sai. Em là tốt hay xấu. Gặp gỡ người này là may hay rủi. Điều gì sẽ diễn ra tiếp theo. Em thấy sợ.
Ừ, tôi cũng sợ. Tôi ghét phải nói với em giống như bao người khác, rằng chính sự không lường trước được của cuộc sống làm cho nó trở nên hấp dẫn. Nhưng mk, nó đúng là như vậy.
Em hãy tin rằng mình không phải là người duy nhất hoang mang, lo sợ trong thế gian này. Tất cả chúng ta đều như vậy. Không ai biết chính xác điều gì mới thật là đúng. Họ chỉ làm thôi. Em hãy chỉ làm thôi. Continue reading
Hỏi
tôi muốn biến mất có được không
khoảng một giây thôi ở trong lòng
thêm hai giây nữa trên hè phố
còn khoảng bao giây giấc đủ nồng
tôi thèm lưu luyến có được không
nếu tôi biến mất người có trông
có nghĩ thầm rằng tôi đang khóc
ở một chốn nào phố rất đông
tôi đi xa hẳn có được không
thoát luôn khỏi kiếp phận lông bông
buông đôi cánh vẫn bay mải miết
cuộc đời thoảng qua tựa lông hồng
19.08.2014 | Nhược Lạc
Bạn nhỏ
Tôi có người bạn nhỏ
Thương quý nhất đời tôi
Nhưng mỗi lần gặp gỡ
Lại thường cãi nhau thôi
Tôi có người bạn nhỏ
Vốn sinh cùng một nơi
Nhưng vào nơi đất khách
Mới biết nhau giữa đời
Tôi có người bạn nhỏ
Lưu giữ ở tim thôi
Chỉ mong gần nhau mãi
Dẫu sau này có đôi.
Nhược Lạc
chuyện con mèo dạy một con mèo khác chơi cờ vây
có một con mèo nhỏ
đang học đánh cờ vây
con mèo khác mới bày
đánh như vầy mới đúng
mèo nhỏ ta lúng túng
không biết phải đi đâu
gương mặt thoáng u sầu
sao cờ vây phức tạp
mèo kia từ tốn đáp
tạp do tâm mà sinh
cờ vây vốn an bình
như trời mây ban sớm
chỉ cần lòng không gợn
những muộn phiền thế gian
đặt tĩnh tại lên bàn
nghe tâm mình lên tiếng
Tiểu hồng gai
![rose had via reasonstobreathe.tumblr_thumb[1]](https://nhuoclac.com/wp-content/uploads/2013/11/rose-had-via-reasonstobreathe-tumblr_thumb1.png)
Mọc mầm từ một nhánh gai non.
Nụ bé mỏng nghiêng mình đón nắng.
Luồng gió lạ, cánh mơn run rẩy.
Lá nào đòng đưa, ru hết đêm nay.
Nụ tiểu hồng ngủ với à ơi.
Rồi thức giấc nghe đời mơn trớn.
Rồi rúc rích với chim chuyền ban sớm.
Rồi mắt mở tròn ra, ngắm với nhìn.
Đợi
Khi con trăng không thể tròn hơn nữa,
Em sẽ chờ anh nơi mỏm đá trắng mềm
Nơi gió trở nên ấm áp
Nơi nắng trở nên khô khan
Nơi da thịt trở nên vô giác
Nơi em co mình lại, để chờ.
Anh luôn ở bên em,
Như không thể gần hơn nữa.
Nhưng lại quá đủ xa để nhớ.
Chỉ không đủ thương mà mở lời với nhau.
Continue reading
Mộng du
Có khi nào,
trong một đêm tĩnh vắng nào,
tôi thả mình băng qua những ước vọng lớn lao
được khoác balo lên
bước đi mạnh mẽ và dứt khoát
bằng tất cả cuồng loạn đang chảy trong huyết mạch
đi tới những nơi mà tâm trí chưa hề định liệu
chỉ để hít cho căng tràn lồng ngực
cho tàn tạ những tháng ngày xưa cũ
cho mờ ảo những chặng đường mai sau
Golconde
Thảng, trước cửa hàng nằm cuối góc đường, với mái che hình cánh cung xanh thẫm, em đã thấy anh.
Hiền như bầu trời tháng năm đã khuất. Nhìn em bằng đôi mắt màu xám tro, nắm tay em bằng lòng bàn tay đã lạnh ngắt, nụ cười dường như chẳng cách nào cất lên.
Anh ngồi đó, gảy những hợp âm trầm buồn. Mùi cafe trong cốc Golconde toả lên ngào ngạt. Không kem, không đường. Đó là thứ cafe nguyên chất, hệt như người đàn ông của em.
Căn bếp nhỏ vang lên những tiếng lạch cạch của thớt dao. Nồi canh sôi trên bếp, thơm mùi sườn non và rau củ tươi tắn. Tiếng xoong chảo, đũa thìa chạm vào nhau, hoà với giọng hát em se sẽ, cứ bay mải miết tìm cách chạm vào âm vực thăm thẳm của anh.
Nhược Lạc 