Thành phố trút những trận mưa cuối cùng
anh chạy qua nhà em
gió lốc cuốn mù mịt
chuông cửa reo hồi thứ ba mới mở
anh nhìn em chẳng nói gì
tháng mười nhuốm sẵn mùi vị chia li
bó thạch thảo trên bàn đà héo rũ
chuyện của chúng mình đà rất cũ
còn gì để nói với nhau
Tiễn em một đoạn nữa đi
Vừa qua đầu ngõ xá gì đâu anh
Thêm vài bước tới tiệm tranh
Ra trạm xe buýt rất nhanh thôi mà
Đến đây trót nhỡ quá đà
Mình đi hết nốt ngã ba trên này
Nhà em ở sát ngay đây
Trong khu tập thể có cây mây già
Ráng thêm tẹo nữa đi mà
Vài dăm bước nhỏ tới nhà em luôn
Anh lên thăm, kẻo mẹ buồn
Pha ly trà ấm để buôn chuyện ngày
Ngồi chơi chút rồi về ngay
Thật tâm em chẳng muốn đày ải anh
Sao anh cứ vội về nhanh
Hay lại có hẹn đá banh cuối tuần
Thôi được, em chẳng níu chân
Để em tiễn một đoạn gần nữa thôi.
Nhược Lạc
Nếu tôi về bên ấy
em có nhớ ra chào
mắt hoa mây lúng liếng
gieo tình tôi trên cao
Nếu tôi về bên ấy
em có nhớ hẹn xưa
thả đôi dòng suối tóc
hiền như những bài thơ
Nếu tôi về bên ấy
em có lỡ gì không
như là câu đò đến
đưa người đi sang sông
Nếu tôi về bên ấy
nhưng em không ở đây
bài ca dao tan mất
mặc sầu thương tôi đầy.
Nhược Lạc
Có một mùa thu ở đó
mùa thu mặc sơmi caro
đeo kính gọng đen
và gác chân trần trên bậu cửa gỗ
Có một mùa thu trên phố
mùa thu chạy xe màu xanh lơ
mùa thu không biết làm thơ
thế mà lá vàng vẫn rơi trên tóc
Có một mùa thu làm em khóc
không phải vì mưa giăng
không phải vì mùa thu lăng nhăng
chỉ là mùa thu đương ở đó
còn em thì ở đây.
Nhược Lạc
Hỡi cô giặt áo bên hiên,
Nhờ tay cô giũ mấy phiền muộn tôi
Lòng tôi bùn lấm cả rồi
Ngóng xin gàu nước tẩy trôi bụi đời
Thau kia ví cả bể khơi
Tay xinh làm chiếc thuyền bơi sang bờ
Bồ hòn tẩy hết dáy dơ
Trả về màu áo ban sơ tinh lành
Continue reading
Nầy ấu thơ dụi về trong khóe mắt
Mùi mực thơm đau dấu ở trang thư
Phút ngây ngô và tuyệt vọng trông chờ
Bàn tay níu xin em đừng trôi nữa
Cầu ô thước ngắt đôi làm hai nửa
Bầy quạ đen xao xác bỏ ta đi
Giọt mưa ngâu rớt lại nỗi thầm thì
Chân ướm thử chật trong giày duyên số
Continue reading
Nhược Lạc
Dịch bài “Cho tri kỷ” của Nguyễn Thiên Ngân.
Whenever you read a book
Your skinny finger, your frowning
I understand how I love you so
Although the good old days have gone.
You’re so quiet beside the window
The bunch of daisies are withering
A half-drunk cup of coffee
And the autumn is coming slowly.
cần bao nhiêu cái cây ở trong vườn
nếu anh có lá lốt
lại cần sương sâm nữa
căn phòng cần bao nhiêu ô cửa
một để treo hoa
và một đón nắng vàng
trong một ngày cần bao nhiêu thời gian
để làm việc, để cà phê
và để ôm guitar một lúc
một đời người sẽ cần bao nhiêu khúc
khúc thơ ngây, khúc hoang hoải
gập ghềnh
ta sẽ cần bao nhiêu lúc một mình
và bao lúc ở bên nhau
san sẻ
cần bao nhiêu nhịp thở khẽ
để biết tim còn an vui
em sẽ cần bao nhiêu giấc ngủ vùi
để thức dậy không còn nghi ngại nữa.
Nhược Lạc
